Collins Russian Dictionary 2nd Edition © HarperCollins Publishers 2000, 1997:
guess [gɛs] vt (estimate, number etc) счита́ть (посчита́ть perf) приблизи́тельно (:distance) рассчи́тывать (рассчита́ть perf) приблизи́тельно (correct answer) уга́дывать (угада́ть perf)
vi дога́дываться (impf)
n (attempt at correct answer) дога́дка
to take or have a guess отга́дывать (отгада́ть perf)
my guess is that ... мне сдаётся, что́ ...
I guess ... (US) мне ка́жется ...
I guess you're right Вы, наве́рное, пра́вы
to keep sb guessing держа́ть*(impf) кого́-н в неве́дении
* is used to mark translations which have irregular inflections. The Russian-English side of the dictionary gives inflectional information.
Русский: